Through the Looking Glass Children's Book Reviews
Constitution Translated for Kids
Nonfiction
For ages 10 and up
Synergy Books, 2006 ISBN: 978-1933538013
Trying to understand how the government works is hard enough for an adult. For a child it is often quite incomprehensible and yet children hear adults commenting on, and complaining about, the government all the time. What do these grownups mean? What is the Constitution and why is it so important? Why should we care about what our government does and why do we need to understand it?
In this carefully and thoughtfully written book the author answers these and many other questions. In a "Message to Children" she begins by giving her readers a little background on the Founders and then goes on to explain what the Constitution is in the simplest of terms "a set of rules and directions."
The next section is the document itself with all twenty-seven of its amendments. On one side of the page readers will find the original text. On the other is the author's "translation" which helps readers understand what the Constitution is saying. There can be no doubt that there are many passages in the original document which are very difficult to understand. The translations make these sections comprehensible and help the reader see what the writers were trying to do.
The author then goes a step further, for she goes on to explain how the government works, she includes a glossary in which she defines the harder words that she uses in the text, and she has written excellent overviews of the Constitution and all the amendments. These overviews put the laws in their correct context and explain why they were written. Finally she has written a "Student Exercise in Democracy" which invites readers to discuss changes that they might make to the Constitution. Proposed amendments are described and then points are raised in favor of and against the amendment. This excellent set of exercises will help young readers get a feel for the democratic process for themselves.
